-
1 откопать редкую книгу
1) General subject: hunt up a rare book2) Makarov: hunt out a rare bookУниверсальный русско-английский словарь > откопать редкую книгу
-
2 откопать
сов. кого-что1. кофта (канда) баровардан, кофта кушодан; откопать корень решаро кофта баровардан2. перен. разг. кофта ёфтан, ба даст овардан; откопать редкую книгу китоби нодиреро кофта ёфтан -
3 откопать
сов. кого-что1. къычIэтIыкIын, къыхэтIыкIын2. перен. разг. (найти) къэбгъотыноткопать редкую книгу тхылъ гъотыгъуаер къэбгъотын -
4 откопать
1. сов.кого-чтокопая, извлечьҡаҙып алыу (сығарыу)2. сов. что; перен., разг.найтитабыу, эҙләп табыу, (соҡоп) килтереп сығарыу -
5 hunt out
[ʹhʌntʹaʋt] phr vотыскивать, разыскиватьto hunt out smb.'s address [an old letter] - разыскать чей-л. адрес [старое письмо]
-
6 ripescare
(- esco) vt2) снова вылавливать / вытаскивать из воды3) перен. отыскивать, выуживатьripescare un libro raro — откопать редкую книгу•Syn: -
7 ripescare
ripescare (-ésco) vt 1) снова ловить рыбу 2) снова вылавливать <вытаскивать> из воды 3) fig отыскивать, выуживать ripescare un libro raro -- откопать редкую книгу -
8 ripescare
ripescare (-ésco) vt 1) снова ловить рыбу 2) снова вылавливать <вытаскивать> из воды 3) fig отыскивать, выуживать ripescare un libro raro — откопать редкую книгу -
9 hunt out a rare book
Макаров: откопать редкую книгу -
10 hunt up a rare book
Общая лексика: откопать редкую книгу -
11 hunt out
phr v отыскивать, разыскиватьhunt up — отыскивать; отыскать
Синонимический ряд:rummage (verb) dig out; hunt down; hunt up; rout; rummage -
12 rare
1. a редкий, разрежённый; негустой, неплотный2. a редко встречающийся, редкий; малораспространённыйrare object — редкость, раритет
rare event — редкое событие; маловероятное событие
3. a разг. редкостный, исключительный, необычайныйrare scholar — учёный каких мало, выдающийся учёный
a person of rare charm — человек, обладающий необычайным обаянием; на редкость обаятельный человек
4. adv эмоц.-усил. исключительно, на редкость5. a недожаренный; полусыройСинонимический ряд:1. choice (adj.) choice; dainty; delicate; elegant; exquisite; recherche; select; superior2. exceptional (adj.) admirable; excellent; exceptional; extraordinary; fine; incomparable; inimitable; phenomenal; preeminent; remarkable; uncustomary; unimaginable; unordinary; unthinkable; unwonted3. infrequent (adj.) few; infrequent; occasional; seldom; semioccasional; sporadic; uncommon; unfrequent4. scarce (adj.) limited; meager; meagre; scarce; singular; sparse; unique; unusual5. thin (adj.) attenuate; attenuated; rarefied; subtile; subtle; tenuous; thin6. underdone (adj.) raw; red; underdoneАнтонимический ряд:base; cheap; common; commonplace; constant; crowded; current; dense; formal; frequent; general; habitual; incessant; inferior; ordinary; usual
См. также в других словарях:
ОТКОПАТЬ — ОТКОПАТЬ, аю, аешь; опанный; совер., кого (что). 1. Копая, отыскать, извлечь. О. корень женьшеня. О. засыпанных обвалом. 2. перен. Разыскивая, обнаружить (разг.). О. редкую книгу. Где вы откопали такого работника? | несовер. откапывать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
откопать — аю, аешь; откопанный; пан, а, о; св. 1. кого что (чем). Копая, извлечь находящееся в земле или засыпанное, заваленное чем л. О. корень женьшеня. О. ребёнка из под обломков. Лоси откопали из под снега ягель. 2. кого что. Разг. Разыскать,… … Энциклопедический словарь
откопать — а/ю, а/ешь; отко/панный; пан, а, о; св. см. тж. откапывать, откапываться, откапывание, откопка 1) кого что (чем) Копая, извлечь находящееся в земле или засыпанное, заваленное чем л … Словарь многих выражений
